только пятки засверкали

только пятки засверкали
ТОЛЬКО ПЯТКИ СВЕРКАЮТ/ЗАСВЕРКАЛИ (у кого) coll
[VPsubj; often after помчался, понёсся и т. п.; if a verb of motion is not present, it is implied]
=====
s.o. runs away very quickly:
- у X-a <X помчался и т. п.,> только пятки засверкали{{}} X took off like greased lightning;
- X was <took> off like a shot;
- X showed a clean pair of heels;
- X took to his heels (out of there).
     ♦ Когда ребята увидели сторожа, у них только пятки засверкали. When the kids caught sight of the guard they took off like greased lightning.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Смотреть что такое "только пятки засверкали" в других словарях:

  • только пятки засверкали — словно угорелый, высунув язык, как вихрь, как пуля, одна нога тут, а другая там, не слыша ног, как угорелая кошка, во все лопатки, не чуя ног, точно на пожар, словно на пожар, как стрела, на всех парах, и быть таковым, на всех парусах, высунув… …   Словарь синонимов

  • Только пятки засверкали — ТОЛЬКО ПЯТКИ СВЕРКАЮТ у кого. ТОЛЬКО ПЯТКИ ЗАСВЕРКАЛИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо стремительно убегает, очень быстро бежит. Подобрал Ахмет свои пожитки да давай бог ноги, как заяц от гончих, только пятки сверкают (Гл. Успенский. Про… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Только пятки сверкают — у кого. ТОЛЬКО ПЯТКИ ЗАСВЕРКАЛИ у кого. Разг. Экспрес. Кто либо стремительно убегает, очень быстро бежит. Подобрал Ахмет свои пожитки да давай бог ноги, как заяц от гончих, только пятки сверкают (Гл. Успенский. Про счастливых людей) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Только пяты засверкали (замигали) — Кар., Пск. То же, что только пятки засверкали. СРГК 2, 157; ПОС, 11, 328 …   Большой словарь русских поговорок

  • Только пятки мигают (замигали) — Волг., Пск. То же, что только пятки засверкали. Глухов 1988, 137; СПП 2001, 64 …   Большой словарь русских поговорок

  • Только пятки сверкают (засверкали) — у кого. Разг. О человеке, бросившемся бежать, пустившемся убегать откуда л. НОС 7, 162; СПП 2001, 64; Глухов 1988, 160 …   Большой словарь русских поговорок

  • засверкать —   Пятки засверкали о быстром беге.     Пустился во весь дух, только пятки засверкали …   Фразеологический словарь русского языка

  • сверкать —   Только пятки сверкают о быстром беге.     Рванул сместа, и только пятки засверкали …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПЯТКА — Ровная пятка. Кар. Плоскостопие. СРГК 5, 535. Чёрствая пятка. Прикам. Пренебр. О неуклюжем, неповоротливом человеке. МФС, 83. Бить пятками. Курск. Быстро бежать. СРНГ 3, 26. Сверкать пятками. Прост. Быстро бежать, убегать откуда л., от кого л. Ф… …   Большой словарь русских поговорок

  • быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

  • пята —   , пятка   По пятам (ходить) за кем чем неотступно, не отставая, непосредственно следом за кем чем н.     За ним по пятам мчалась погоня. Тургенев.   Под пятой (книжн. ритор.) под властью, под гнетом.     Народы стонали под пятой самодержавия.… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»